Valendo um par de sapatos vintage

Não tinha mais que sete anos. Vivia solto pela Fazenda da Boa Vista. Roupas? Só as muito necessárias. E sapatos, então? Não se lembrava da última vez que foi obrigado a calçar um. Até que na Crisma não teve como se safar. A ocasião exigia. Ganhou um par. Desabituado, lutou com os sapatos até conseguir calçá-los. Operação finalizada, lá foi ele manquitolando até a sala.  Foi recebido com olhares perplexos:

• Por que o Vade tá mancando desse jeito? Deve ter se cortado. Ou será que é um espinho, picada de inseto, de cobra … opinou o Tio Meralino.
• Né, não! Espia só como tá calçado, disse o Tio Elói.

A  verdade é que a falta de costume levou o então infante Osvaldo a calçar o sapato esquerdo no pé direito e o direito no pé esquerdo. E num é que a  expressão “o hábito faz o monge” cabe direitinho nessa história da infância do nosso Velho Osvaldo?

E por que foi que me lembrei de um ditado popular quando o assunto é esse causo do Papai que sobreviveu à muitas gerações?  Uai, porque sou dessas que adora um ditado popular. Papai foi contar a história e aí não deu outra.  Lembrei de pronto do dito cujo. 

Meu interesse é tamanho por essas expressões que chego a pesquisar sobre a origem delas. Quer ver só? Aposto um par de sapatos herdados do Velho Osvaldo que você, em algum momento da sua vida, já soltou um “cuspido e escarrado” ao se referir à uma pessoa que é “a cara de uma, focinho da outra”? Ihhh! Sinto lhe dizer, mas você acabou de perder os sapatos. O correto nesse caso é “esculpido em Carrara”.

Quer ver outro? “Batatinha quando nasce, se esparrama pelo chão”. Nananinanão. O certo é “batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão”.

Por falar nisso, “1, 2, 3 batatinha frita” . E num é que Round6  tá fazendo o maior sucesso. O nome original da série é Squid Game, referência a um jogo infantil sul-coreano popular que…. Epa! Sem spoiller. Falaremos sobre Round6 em outra hora.

Voltando aos ditados populares, sabe quando você vai se referir à uma tonalidade que não lhe agrada e você diz que é “da “cor de burro fugido”? Né, nada. O certo é “corro de burro quando foge!”

Essa conversa toda aqui me lembrou o Senhor Inhozinho, um vizinho muito amigo da nossa família. Veio dele a correção e a explicação que eu nunca esqueci. Por algum motivo soltei um “quem não tem cão, caça com gato”.

Minha filha, não diga isso. O certo é “quem não tem cão, caça como gato”, ou seja, sozinho.

Nunca mais me esqueci dessa lição. Aliás, nos últimos tempos o nosso lado “gato” anda em alta. Com todo esse isolamento provocado pela pandemia, a gente tem se sentido tão sozinho, né mesmo?

Mas voltando à vaca fria (ops!), você que é candidato ao par de sapatos vintage do meu pai certamente já estufou o peito pra dizer : “Ah, isso são ossos do oficio!” Que nada! O correto é “isso são ócios do oficio”.

“Enfiou o pé na jaca”? O erro aqui tá no gênero e no acento. A fonte é o livro ‘Suíte gargalhadas’, escrito por Henrique Cazes. A expressão tem a ver com porre, pileque. Remonta aos tempos em que os bares tinham cestos com frutas e legumes bem na entrada do estabelecimento. E era nesses cestos de palha, chamados jacás, que ficavam os artigos à venda. Quando alguém bebia demais, ao sair enfiava o pé aonde mesmo? No jacá, off course!  Por falar nisso, na semana passada aquele litro e meio de sakê me levou a enfiar o pé no jacá com força. Lembrando aqui que até cantei em japonês num dueto histórico com a Jacq. Pior que isso, postamos nas redes sociais com picos de curtidas, links, comentários … Ihhhh! Que mico! Melhor abafar o caso.

Mudando ” de pau pra cavaco” ainda sobre ditados e seus equívocos, lembra quando você era criança a sua mãe vivia repetindo?

• Esse menino não para quieto. Parece que tem bicho carpinteiro.

Na verdade, o que ela queria dizer é que você era um menino ou uma menina que “parecia até que tinha bicho no corpo inteiro”.

“Quem tem boca vai a Roma”?  Não vai não.  “Quem tem boca vaia Roma”. Uai!  Por que será que Roma era vaiada? Sei lá. Vou pesquisar mais um pouco. Depois conto pra vocês.

Ah, “se hoje é domingo, pé de cachimbo?  Quase. “Na verdade, “se hoje é domingo, pede cachimbo”.  So que aconselho você a esquecer desse aí. Afinal, fumar nunca foi um bom negócio. Aposente o seu cachimbo, cigarro eletrônico, cigarro de palha e afins. Sua saúde vai agradecer muito. A de quem tá ao seu lado também.

Sobre os ditados, o meu preferido ainda é o “Cuspido e escarrado” , o mesmo que citei no início da nossa prosa.  Em “Amor nos tempos do cólera”  o escritor Gabriel Garcia Marquez diz que quando a gente se acha parecido com os nossos pais é sinal que envelhecemos. Nos últimos tempos tenho me achado a cara da minha mãe. Diria até que fomos “esculpidas em Carrara”. Cara de uma, focinho da outra. Tá vendo! Envelhecer não é algo tão ruim assim.